河豚宴共有八道佳肴，它们分别是：

    第一道是主打酒品，为烤焦的河豚鳍泡清酒，相当别致。

    第二道为“前菜”，即冷盘“凉拌河豚皮”。河豚皮切成规整的细长丝，再辍以生姜丝和芝麻仁，松脆而有韧性，嚼之满口辛香。

    第三道是压席的“刺身”主菜，即生食河豚鱼片。硕大的瓷盘中铺满的生鱼片犹如大丽花层层绽放，中缀以大葱梗、小葱花、野桔瓣、芥末膏和河豚肝花，四周辅以香醋汁、甜酱油、辣根粉、生姜丝、萝卜泥、苏子叶等味碟。食之鲜美软嫩且又清香滑口。

    第四道为“烧物”，即烤豚白———精巢，它非常油润但不腻人，还未细细咀嚼，便轻轻地滑入了食道，宛如吃法国奶酪一般。

    第五道是“扬扬”，日文名“天妇罗”，中文名“炸豚盔”，采用取肉后的河豚散碎骨架拖粉蛋糊软炸而成。它好像裹炸的山鸡肉，却丝毫不见油迹，且酥香中透着几分淡爽。

    第六道为“后碗”，即座汤———河豚鱼头火锅，配置有金针菇、香菇、豆腐、粉条、圆年糕、芹菜、大白菜，大葱等辅料，同样满锅不见半点油花，清素可口。尤年糕入汤即软，柔糯甘甜。

    第七道是主食，乃河豚鱼片煲饭，内加鸡蛋、葱花、紫菜、色彩靓丽；随上日式泡酸梅、泡萝卜和芝麻咸菜佐食，这另有一番饮食风韵。

　　2008年12月20日大学英语四级考试流程

　　8：50——9：00 试音时间

　　9：00——9：10 播放考场指令，发放作文考卷

　　9：10 取下耳机，开始作文考试

　　9：35 发放含有快速阅读的试题册(但9：40才允许开始做)

　　9：40——9：55 做快速阅读

　　9：55——10：00 收答题卡一(即作文和快速阅读)

　　9：55——10：00 重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试

　　10：00 开始听力考试，电台开始放音

　　听力结束后完成剩余考项。

　　11：20全部考试结束。

　　14：50---15：00试音寻台时间

　　15：00---15：10播放考场指令，发放作文考卷

　　15：10取下耳机，开始作文考试

　　15：35发放含有快速阅读的试题册(但15：40才允许开始做)

　　15：40---15：55做快速阅读部分

　　15：55---16：00收答题卡一(即作文和快速阅读)

　　15：55---16：00重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试

　　16：00开始听力考试，电台开始放音

　　听力结束后完成剩余考项。

　　17：20全部考试结束

　　11月15日至11月22日：八天――听力场景词汇及常用俚语习语复习

　　将2000年1月到2006年12月23日中能够找到的所有约十五套左右真题全部找齐。将所有听力题目（对话类、短文类听写类）、听力原文部分不懂的单词、短语、句式，全部查清并牢记，难词偏词做笔记。（全程复习建议同学们仍以熟记"刘毅5000"为最终目标）

　　11月23日至11月26日：四天——语音技巧强化练习

　　完整复习课堂上练习过的歌曲和例句,然后使用前段已完成的四六级听力部分原文进行标注练习.每天练习时间不应少于四小时。

　　11月27日至12月1日：六天――短对话长对话

　　新四六级的听力部分包含短对话八题和长对话七题。其中，短对话共8段，长对话共两段。

　　短对话：

　　短对话必考题型：数字时间类、对话地点类、人物职业关系类、动作类以及含义解释类。

　　数字时间题目：直接听到的数字以及时间不是答案；对话地点题三大场景：机场、酒店、餐厅；人物职业关系题目注意五种关系的代表词汇，这五种关系分别是：医患关系、客户与服务员的关系（包含空姐和乘客等）、家属关系、同事同学关系、老板和秘书职员关系；动作类题目注意动作是如何被强调的；含义解释类题目注意陌生短语和惯用法的意思。

　　练习数量：每次八题，每天一次。 错题另记。

　　长对话：

　　长对话除了采用短对话的问法之外，更倾向于考察主旨方向，例如；对话的起因和结果，说话人的意思等等。
　　注意积累和总结以下主题的短语和词汇：旅行、失物招领、购物、租房

　　练习数量：每次两段，每天一次。错题另记

　　 冲刺第二阶段

　　11月2日至6日五天——复合式听写

　　旧四级复合式听写出现的年份分别是：1997年6月、1998年1月、2001年6月、2003年1月、2004年6月、2005年1月

　　听写练习第一阶段：

　　任选听力短文题目的原文部分的任意五篇文章，做听写练习。具体做法是，先把文章听一遍，然后，进行单句听写练习，即，一句一句进行。也许你需要三遍、五遍、甚至是八遍十遍才能够把一句话写完整，你也需要这样做。这个简单但是需要勇气的工作正在增加你耳朵与手的默契程度。

　　练习数量：每次一篇，每天一次。

　　听写练习第二阶段：

　　依然是之前选择过的五篇文章。依然一句一句进行。此时，需要你写下的不是全部，而是用自己的想法把每句话变成只反映原句主干的新句子。变化过程的宗旨是：由长到短，由难到易。例如：假设你听到的句子是：thank you a lot.那么，你需要写下的新句子是：thanks.

　　练习数量：每次一篇，每天一次。

　　11月7日至14日：八天――短文类题型练习

　　短文类：

　　以03年后真题为主

　　具体复习步骤：
　　一、模拟现场实考自测（务必保证同一套题三篇一次听完不间断）
　　二、校对答案后仍按课堂强调的语音技巧进行标注；然随后朗读直至完全解决其中发音难点。
　　三、精听七天所有已完成短文,

　　练习数量：每次三篇，每天一次。

　　冲刺第三阶段

　　11月15日至19日：五天――总结性训练

　　15日 考前最后一次调整休息，全面放松身心，疯狂的娱乐吧，呵呵！

　　16日：集中记忆短对话部分易混淆及易忘场景词汇和短语,分析过去所有错题。

　　17日：复习已经总结好的长对话热门主题词汇以及短语，再次阅读最近两套真题。

　　18日：带着解题原则的思路，运用已熟练掌握的应试技巧将不同类型的听力文章各完成一篇。

　　19日：历年真题的听写部分;完整完成一套真题（新题型），寻找考场感觉和临考状态。

　　 冲刺最终完结篇

　　20日：六点半起床,找一套听到烂熟于心的试卷只听不做半小时,让耳朵充分热身.

　　宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来！希望同学们在冲刺阶段坚定信念、不畏艰险、不断探索、在学习实践中发现、总结和运用规律，同时牢记“三心二意”：信心、恒心、决心；创意、乐意。祝大家四六级取得好成绩！

　　Africa

　　非洲：肯尼亚全国放假庆祝奥巴马胜选

　　"If it were possible for me to get to the United States on my bicycle, I would," said Joseph Ochieng, a 36-year-old carpenter who lives in Kenya's sprawling Kibera shantytown.
　　在奥巴马父亲的故乡肯尼亚，居住在基贝拉贫民区的36岁的木匠约瑟夫·奥臣说：“如果能骑车去美国，我一定会去。”

　　Kenyan President Mwai Kibaki declared a public holiday Thursday in the country of Obama's late father, allowing celebrations to continue through the night and into a second day.
　　肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉于当日宣布周四全国放假一天，庆祝奥巴马当选美国总统。

　　Scenes of jubilation broke out in the western Kenya village of Kogelo, where many of Obama's Kenyan relatives still live. People sang, danced in the streets and wrapped themselves in U.S. flags. A group of exuberant residents picked up the president-elect's half brother Malik and carried him through the village.
　　奥巴马的很多亲戚居住在肯尼亚西部的盖戈洛村，那里到处是一派欢庆的景象。人们身披美国国旗，在大街上载歌载舞。兴高采烈的村民把奥巴马同父异母的兄弟马力克抬了起来，在村子里游行。

　　"Unbelievable!" Malik Obama shouted, "Obama's coming, make way!"
　　马力克高喊：“真是不可思议！奥巴马来了，快让路！”

　　Nelson Mandela, South Africa's first black president, said Obama gave the world the courage to dream.
　　南非首位黑人总统尼尔森·曼德拉说，奥巴马用他的胜利告诉全世界：每个人都能拥有梦想。

　　"Your victory has demonstrated that no person anywhere in the world should not dare to dream of wanting to change the world for a better place," Mandela said in a letter of congratulations.
　　他在发给奥巴马的贺电中说道：“你用你的胜利告诉全世界的人们，人人都能拥有将这个世界变得更加美好的梦想。”

　　Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf — the first woman elected to head an African country — said she did not expect to see a black American president in her lifetime.
　　利比亚总统艾伦·约翰逊-瑟里夫说，她没想到自己这辈子还能看到一个黑人当选美国总统。艾伦是非洲首位女总统。

　　"All Africans now know that if you persevere, all things are possible," she said.
　　她说：“现在所有非洲人都明白了这个道理：有志者，事竟成。”

　　In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
　　当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。

　　At least eight other boys were named Barack or Obama in this hospital alone while maternities in the capital Nairobi and across the entire country reported new namesakes for the future occupants of the White House.
　　当天在这家医院还有八个新生儿取名为巴拉克或奥巴马，在首都纳奥比和全国其他地区的产科医院，都有这样的例子。

　　Indonesia, Asia

　　印度尼西亚：儿时伙伴：他从小就梦想当一位总统

　　In Indonesia, where Obama lived as child, hundreds of students at his former elementary school erupted in cheers when he was declared winner, pouring into the courtyard where they hugged, danced in the rain and chanted "Obama! Obama!"
　　奥巴马在印度尼西亚度过了他的童年。当天奥巴马被宣布获得大选胜利时，他曾在印尼所就读的那所小学的数百名小学生欢呼雀跃，他们奔向操场，互相拥抱，在雨中跳舞，高喊“奥巴马！奥巴马！”

　　"I remember in the class book, all students were writing down their goals and wishes. Some said they wanted to be lawyers, soldiers, pilot and doctors, but he was the one who said he wanted to be president," said Dewi Asmara, a former classmate.
　　奥巴马的小学同学德维·阿斯马拉说：“我记得当年大家都在课本上写下自己的理想和愿望。有的人写他们长大后想当律师、军人、飞行员或医生，但他却说他梦想自己能成为一名总统。”

　　"We never understood what was on his mind that day."
　　“当时我们简直无法理解他脑子里在想些什么。”

　　Obama's classmates said they were delighted with his win because they felt a special emotional connection with the Democrat who spent four years in Indonesia.
　　奥巴马的同学们说，他们很高兴奥巴马赢得了大选，因为他们对这位在印尼生活了四年的美国民主党人有一份特殊的感情。

　　Japan, Asia

　　日本：Obama小城狂欢

　　The town of Obama, Japan, celebrated the presidential victory of the US politician who shares the town's name with singing, dancing and chanting.
　　在日本小城“小浜”（英文Obama），人们载歌载舞，庆祝与之“同名”的美国总统候选人奥巴马赢得大选。

　　Parties at the town's seafront museum featured revelers celebrating the victory of Democratic President-elect Barack Obama, the first black president of the United States, with celebratory singing, hula dancing and chants of "We love Obama," The Daily Telegraph reported Wednesday.
　　英国《每日电讯》报于本周三报道说，当天，小浜城的海滨博物馆热闹非凡，人们在这里开party，庆祝奥巴马当选美国首位黑人总统，开心的人们唱着欢庆的歌、跳起了呼啦圈舞，高唱“我们爱奥巴马”。

　　"This all started as a bit of a joke. But as more and more people got involved, it became more serious," said Yasunori Maeno, secretary of the Obama for Obama campaign group. "Now there are many businesses involved in the Obama campaign and it will continue now that he is president. This will change the future for us."
　　“Obama for Obama”声援团的秘书Yasunori Maeno 说：“刚开始带有一点玩笑的性质，但随着参与的人越来越多，事情就'闹'大了。现在我们这里有很多企业都参加了奥巴马声援团，现在他当选了，我们还会一如既往地支持他。这也会改变我们的未来。”

　　The Obama for Obama group said more than 1,300 residents of the town of 33,000 participated in their campaign during the past four months.
　　据奥巴马声援团介绍，在过去4个月中，小滨城的3.3万名居民中共有1300人参与了他们的声援活动。

　　Europe

　　欧洲：“给欧洲乃至全世界带来了希望”

　　Europe, where Obama is overwhelmingly popular, is one region that looked eagerly to an Obama administration for a revival in warm relations after the Bush government's chilly rift with the continent over the Iraq war.
　　奥巴马在欧洲人气极高。欧洲民众期待他当选美国总统后能够推动欧美关系的改善，此前由于欧洲与布什政府在伊战问题上存在分歧，欧美关系出现裂痕。

　　"At a time when we have to confront immense challenges together, your election raises great hopes in France, in Europe and in the rest of the world," French President Nicolas Sarkozy said in a congratulations letter to Obama.
　　法国总统萨科奇在给奥巴马的贺信中说：“目前欧美需要共同应对前所未有的挑战，你的当选给法国、欧洲乃至全世界都带来了希望。”

　　Middle East

　　中东：“只有看到了变化，才会真正相信”

　　Skepticism, however, was high in the Muslim world. The Bush administration alienated the Middle East by mistreating prisoners at its detention center at Guantanamo Bay, Cuba, and inmates at Iraq's Abu Ghraib prison — human rights violations also condemned worldwide.
　　然而，对于奥巴马的当选，穆斯林国家的人们还是心存怀疑。发生在古巴“关塔那摩监狱”和伊拉克阿布格莱布监狱的虐囚事件导致美国和中东国家的关系跌入低谷。这种侵犯人权的丑恶行径也受到了国际社会的广泛谴责。

　　Some Iraqis, who have suffered through five years of a war ignited by the United States and its allies, said they would believe positive change when they saw it.
　　美国及其盟国于五年前发动了伊拉克战争，这场战争让伊拉克人民饱受战乱之苦。一些人说，他们只有亲眼看到，才会相信那些所承诺的积极的转变。

　　"Obama's victory will do nothing for the Iraqi issue nor for the Palestinian issue," said Muneer Jamal, a Baghdad resident. "I think all the promises Obama made during the campaign will remain mere promises."
　　巴格达居民Muneer Jamal 说：“奥巴马的当选无论对于伊拉克问题还是巴勒斯坦问题，都毫无意义。在我看来，他在竞选时做出的那些承诺到头来还是空头支票。”

　　American celebrities

　　美国名人：美国的大事件

　　Talk-show host Oprah Winfrey wept tears of joy, Leonardo DiCaprio said he was proud to be an American and several hip-hop music stars said Sen. Barack Obama's election as the first black U.S. president fulfilled the dreams of America's youth.
　　美国著名脱口秀“名嘴”奥普拉·温芙瑞在获悉奥巴马当选后喜极而泣；莱昂纳多·迪卡普里奥称他为自己身为一个美国人感到无比骄傲，几位嘻哈乐手认为奥巴马当选美国首位非裔总统实现了美国年轻人的梦想。

　　"It feels like America did the right thing," Winfrey told CNN. "It feels like there's a shift in consciousness. It feels like something really big and bold has happened here, like nothing ever in our lifetimes did we expect this to happen."
　　温芙瑞在接受CNN的采访时说：“美国人民做出了正确的选择。我们看到了人们意识的转变。美国真是发生了一件重大并且大胆的事，这在过去我们几乎无法想象。”

　　It is the first time the premier's personal evaluation of the situation was made public after the central government announced last Sunday a 4 trillion yuan ($586 billion) stimulus package to boost the economy.

　　Caution was also a key feature in the latest warning from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) to large State-owned enterprises (SOEs).

　　In an emergency briefing to top SOE executives, minister Li Rongrong told them not to rush into overseas mergers and acquisitions.

　　"Hold your cash," he was quoted as saying yesterday. "Don't rush. There will be plenty of opportunities in the future."

　　With much of the stimulus package already in the implementation process, World Bank chief economist Justin Lin told China Daily yesterday that he thinks the country is capable of achieving 8-9 percent GDP growth in 2009 and 2010, while helping the economies in the region and the world at large.

　　In a background paper for the weekend's G20 financial summit in Washington DC, the World Bank forecast that annual growth of developing countries will fall to 4.5 percent in 2009, down from 6.4 percent, while the global growth rate will only be 1 percent.

　　"If China can maintain its dynamic growth, I think the world will find it much easier to fight this global recession," Lin said, noting that China's growth would generate high demand for imports and a large market for suppliers.

　　World Bank Group President Robert Zoellick said in an earlier press conference on Tuesday that China had set an excellent example in tackling the financial crisis in a very constructive way. "It's an example of some of the things I've been suggesting to various countries " said Zoellick.

　　The Chinese government has said it is ready to contribute directly to the global anti-crisis efforts.

　　除了hyde以外，前7位均为杰尼斯所属艺人。但同样属于杰尼斯事务所的老牌偶像团体SMAP却无一人入选。而此前SMAP的木村拓哉在《an·an》2008年9月号上刊载的《我最喜爱的男人》投票中刚刚获得了第一名，而且还在《时髦男士》单元中排名非常靠前。所以这次木村拓哉居然没有上榜，不能不说令人感到诧异。不过这也许是《an·an》和《CDTV》针对的群体年龄层次本来就不同造成的。

　　虽然各家杂志或电视节目上众位明星排名有所不同，但唯一可以肯定的是，这又是杰尼斯事务所全面胜利的一仗。

　　时尚潮人排名TOP10

　　1.龟梨和也(KAT-TUN)

　　2.赤西仁(KAT-TUN)

　　3.堂本刚(KinKi Kids)

　　4.hyde(彩虹乐队)

　　5.山下智久(NEWS)

　　6.松本润(岚)

　　7.相叶雅纪(岚)

　　8.樱井和寿(Mr.Children)

　　9.冈野昭仁(色情涂鸦)

　　10.TAKAHIRO(EXILE)

▼たどれる最古の発言は８７年、ビートたけしさんである。写真誌への殴り込み事件で有罪判決を受け、記者会見で神妙に語った。「６カ月もたったことなので、自分の中では解決したと思っている」と。
可以查找到的最早的记录是87年的北野武的话。因为对某图片杂志社的群殴事件而被判决有罪的事件，在接受记者采访时，他微妙地说：“因为也要付出6个月，所以我本人认为已经解决了。”

▼殴り込みはまずいが、これが本来の用法だろう。「自分の中では」は、当時のたけしさんのように気持ちの整理がついた状態など、微妙な胸中を説明する表現だった。それが昨今、飾りのように多用されている。
群殴很过分，但是这是北野武的天性的情绪表达方法。“我本人”的说法，反映了当时的北武整理了自己的情绪之后，微妙地将自己的真实想法说了出来。最近，这个词常常被使用于话语的修饰。

▼断言しては押しつけがましい、あるいは言い切るだけの自信がない時、私たちは「別の見方もあろうが」というニュアンスを飾りで加えたくなるものだ。意見対立や仲間外れを嫌い、場の空気を読むのに熱心な現代人の知恵だろうか。さりげなく張る予防線は奥ゆかしくもあり、軟弱にも聞こえる。
断言某事则有强硬之嫌，或者并没有百分百的把握的时候，我们有时会用“也有消息称~~”这样的模糊说法。这是现代人的讨厌意见对立和被疏远，喜欢揣摩在场人物的心理的智慧吧。拉起的看不到的防线挡住了提问深入，也看出了软弱。

▼やりとりからトゲや毒、火種を取り除く工夫をボカシ言葉と呼ぶそうだ。「わたし的には」「～かな、みたいな」など多々ある。「自分の中では」も、その一つらしい。優しく、余白を残す言い回しは処世術だが、会話を弾ませる大切な熱を奪うような気がする。
把对方的话中的刺儿与毒、火星子化除的工夫被称为打太极。“作为我本人来说”“可能，好象”等等用法很多。“我本人”也是其中之一。优雅地、留有余地的讲话与处世方法可以消除使谈话激烈的火药味儿。

編集   编辑

表示   视图

挿入   插入

書式   格式

ツール   工具

罫線   表格

ウインドウ   窗口

ヘルプ   帮助

新規作成   新建

開く   打开

閉じる   关闭

上書き保存   保存

名前を付けて保存   另保存

Webページとして保存   另存为Web页

検索   搜索

版の管理   版本

プラウザでプレビュー   Web页预览

ページの設定   页面设定

印刷プレビュー   打印预览

印刷   打印

送信   发送

プロパティ   属性

終了   退出

メールの宛先   邮件收件人

メールの宛先（検閲用）   邮件收件人（审阅）

メールの宛先（添付ファイル）   邮件收件人（以附件形式）

回覧   传送收件人

Exchangeフォルダ   Exchange文件夹

オンライン会議の参加者   联机会议参加人

Faxの宛先   传真收件人

元に戻せません   无法撒消

繰り返しできません   无法重复

切り取り   剪切

コピー   复制

クリップボード   剪贴板

貼り付け   粘贴

形式を選択して貼り付け   选择性粘贴

ハイパーリンクとして貼り付け   选择为超连接

クリア   消除

書式   格式

すべて選択   全选

検索   查找

置換   替换

ジャンプ   定位

日本語入力辞書への単語登録   更新输入法词典

再変換   汉字重组

リンクの設定   链接

オブジェクト   对象

下書き   普通

－煮年糕－

煮年糕是新年里吃的东西，是以年糕为主的日本家庭料理。自古以来年糕对于日本人就有着特殊的感情。在过去主要是在武士门第才可以吃到的食物，把年糕，蔬菜和晒干的食品等放在一起煮，被认为是行军作战时的军营料理。

后来渐渐的被礼仪化，在民间也流行起来。把各种各样的蔬菜，年糕放在一起煮所以也叫做杂煮。煮年糕的做法根据地区不同各有特色。比如在名古屋，把年糕和油菜放入酱油制作的汤里，再撒些干鲣鱼末，在富山县，还要加上鱼和宽叶香蒲等。在島根县和鸟取县还有使用汁粉作煮年糕吃。

关于煮年糕的汤，种类也很多。有用盐做的，有用酱油做的。还有使用日本酱的，日本酱汤有麦酱制做的小麦制做·白酱制做·黄酱制做的，还有用小豆做的。关东地区及九州地区主要是以清汤为主，关西地区主要以白酱做的汤为主。 煮年糕里放的年糕的大小和形状也根据地区不同而有差异。关东地区主要以四角性的年糕居多，关西地区主要是以圆形的为主。在香川县和岡山县真锅岛地区，还把砂糖和小豆做的陷放到煮年糕里。在关东地区，煮年糕里放的年糕在放到汤里之前是要准备烤熟的年糕，而在关西地区就是将没加工的年糕直接放到汤里。 最近关西等越来越多的地方也开始使用四角形的年糕，随着交通的发展，在关东地区以北大量生产的四角形的年糕被广泛的使用。

烧烤可能是人类最原始的烹调方式。在日本，每当夏季到来的时候，一些公司或者家庭都会举行BBQ大会。

由于将肉类烘烤时会产生烟雾，常见的烧烤都是在户外进行。在周末天气比较好的天气里很多的公共设施，如公园或者河边，海边都会看到有烧烤的风景。在炎热的夏季，搞一个这样的野外聚会，一边喝酒吃肉一边聊天把平时的烦恼通通都赶跑啦。

烧烤主要指烘烤肉类，但是现在的烘烤的食材种类已经相当丰富，可以说任何食材包括蔬菜、海鲜等都可以烘烤，在日本比较常见的蔬菜有香菇、青椒，茄子，新鲜玉米等都是烧烤时常见蔬菜。海鲜比较常见的是大虾，扇贝，当季的新鲜的鱼，还有其他贝类也很受欢迎。 烤肉的调味料有很多，其中最比较长见的是烤肉酱汁(BBQ酱汁),还有各种各样的西红柿蕃茄酱,伍斯特辣酱油,果汁类,蒜或者姜等材料搀和起来的。除了市场出售的烤肉酱以外，按照自己的处方自己配制酱汁的也有很多。在日本以酱油为主体的酱汁或者市场出售的烤肉的佐料是主流。 在日本一般吃完烤肉和蔬菜之后，最比较常见的是吃日本炒面，把吃剩的肉和蔬菜也一起加进去，即营养还不会浪费，一举两得。

烟花（fireworks），又称烟火、花火、焰火在中国发明也较早，使用的原材料主要是火药。烟花主要用于军事上、盛大的典礼或表演中，而在现代社会里全球能在同一天同一个活动里施放烟花的活动大致则为跨年的（除夕夜）活动。

在日本的夏天，很多地区会组织大规模的烟花大会。这种烟花大会大概是集中在7月中旬到8月末。到了这个时节，全国上下每个周末几乎都会有一年一度的烟花大会。每次这种燃放时间大约在30分到2个小时之间。在东京比较有名气的是偶田川烟花大会*（据历史记载是日本最早有记录的烟花大会）还有东京湾大华火祭，多摩川烟花大会。今年偶田川烟花大会将在7月26日召开，预计燃放烟花20000发。分2个会场同时进行。

人们在欣赏美丽壮观的烟花的同时，也会约上亲戚好友，还有自己心爱的人，特别是年轻的女孩子会穿上漂亮的日本浴衣*（yukata）一起聊天喝酒。由于参加的人数太多，在召开的日子，一大早就会有很多人提前去找地方，占个好位置。 在烟花大会召开的日子还有很多的移动式小吃店铺也会来参加，更加增加一些节日的气氛。比较常见的有日本的章鱼小丸子店，炒面店，还有小孩子喜欢的甜食店，棉花糖什么的。

　　我们不必刻意像背单词一样去记忆外来语，平时看日剧、阅读文章或者听歌的时候，遇到的单词都可以及时通过查阅词典的方式（从这一点上来，准备一本外来语辞典还是很有必要的），记下来，可以自己做一个随手抄，没事的时候就默默念一下自己记下的外来语，虽然日语的发音在一定程度上对于英文的发音时会有些影响，建议此时找部自己感兴趣的美剧或者英剧看看，还是能及时找回英文的感觉。

　　现在来说一下目前市面的几种外来语辞典：

　　1、大连理工大学出版社97年出版，06年4月第八次印刷的《日语外来语小辞典》（第二版），全书采用小开本设计，总共588页，收录包括政经、科技、医药、文教、社会生活等方面的词汇计1.7万条，每一个日语外来语都标出了对应的外文词汇，加注简短的中文解释，适合在阅读中遇到不认识的外来语时，及时查询，而不影响阅读的进度和感觉。

　　2、大连理工大学出版社07年出版的《便携新解日语外来语》，全书总共873页，收录3万多词汇，每一个外来语辞典，在标示对应外来语和中文解释的同时，增加了音调，对于日语发音的有很好的指导和纠正作用。字号比之前那本要小一些。

　　3、大连理工大学出版社06年出版，有日本三省堂编著的《日语外来语类义词手册》，全书总共586页，这是一本原版引进的辞典，每一个日语词汇项下，列出了对应的一系列英文词汇，每一个词汇都配有日文解释，对于近义词还特别进行了辨析，因为是全日文的辞典，所以更适合有一定日文基础的读者。

　　4、华东理工大学出版社08年出版的《日语常用例解外来语手册》，全书总共476页，字体稍大，每一个外来语词汇除列出中文释义并标注声调之外，还添加了例句以及对应的中文解释，很适合初学的同学。

　　5、华东理工大学出版社08年出版的《分类译注日语外来语》，全书总共548页，没有采用常规的五十音图顺序编排辞典，而是采用分类的形式编排，全书把收录的外来语词汇分为27类，包括服装、饮食、家庭、交通、观光旅游、社会、文化、经济等，适合想要了解某一类别词汇时使用，比如上一季的医疗剧《code bule》，在看剧的时候，如果听到不熟悉的词汇，直接翻开医院、疾病类即可。

　　这几款外来语辞典，各有优势，关键看个人的偏好，是需要标注声调的、加例句的，还是需要分类标注的。如果有背点词汇以备不时之需的想法，分类和三省堂那本是不错的选择。

　　不管怎么样，适合自己的才是最好的，平时多阅读，多留心，多思考，外来语其实也不难的，语言就是拿来用的，而语言学习本来也是一个过程并非一蹴而就。

　　顺道介绍一下，外来语的几个特别的输入方法吧。

　　1、小写的あいうえお。
　　例：
　　きれいだなぁ。在输入的时候，用X＋あいうえお就可以了。

　　2、di和ti音。
　　例：
　　12487;ィ12474;ニーラン12489;（disneyland，迪斯尼乐园）
　　ティールーム（teamroom，茶室）
　　输入的时候，用dh或者th＋相应的发音就可以。

　　3、长音符号－，用减号那个就可以了。
　　外来语可以看作日语的难点，其实也是一个笑点，就看个人的理解了

　　想吃日本好吃的零食吗？虽然价格不菲，但人一世物一世, 看起来如此可爱的美食能在自己花得起的范围内都尝试一下也不错哦。

　　“～たまま”和“ ～っぱなし”在表示“动作和事情产生的结果状态的持续”这一意义上是相同的。比如“同じ服を三日も着っぱなしだ”和“ 同じ服を三日も着たままだ”两个句子的表达方式，都是表示“穿衣服”这个动作的结果，在表示连续3天穿着同样衣服的状态这个意思上是相同的。

　　このような場合「動作や出来事が生じた結果」が鍵となっています。たとえば「着る」という動作は「着た状態」という結果をもたらします。これに対して「走る」や「しゃべる」のようにその行為を行っても特に結果を残さないような場合は「～たまま」と「～っぱなし」に違いが生じます。

　　在此场合下，“动作和事情产生的结果”成为了关键。比如“着る”这个动作带来了“穿着的状态”这个结果。与此相对的，像是“走る”或“しゃべる”之类的词语即使进行该行为，结果也不会留存下来，在此情况下，“～たまま”和“ ～っぱなし”就有了不同。

　　あの人は一時間しゃべりっぱなしだ。
　　×あの人は一時間しゃべったままだ。

　　今日は一日走りっぱなしだ。
　　×今日は一日走ったままだ。

　　すなわち結果を残さないような動作には「～っぱなし」が付くことによって「ずっとその行為を行いつづけている」あるいは「行為を何度もしている」という解釈になるのに対して、そうした動作には「～たまま」を付けることができなくなります。このように「～たまま」と「～っぱなし」には、前接する動作や出来事が結果を残すか否かによって振る舞いが異なるという違いがあります。

　　即结果不会留存的动作加上“～っぱなし”的话，可以解释为“一直进行该动作”或“多次进行该行为”。这时，这些动作不能使用“～たまま”的表达方式。根据前接的动作或事件的结果是否存留，而造成的动作的差异上，可以看出“～たまま”和“ ～っぱなし”的不同。

　　ペータペタ　ピョーンピョン
　　足っていいな　かけちゃお!
　　ニーギニギ　ブーンブン
　　おててはいいな　つないじゃお!

　　あの子とはねると　心もおどるよ
　　パークパクチュッギュッ!　パークパクチュッギュッ!
　　あの子が大好き　まっかっかの

　　(※くり返し)

　　フークフク　いいにおい
　　おなかがすいた　食べちゃお!
　　よーくよく　見てみよう
　　あの子もきっと見ている

　　いっしょに笑うと　ホッペがあついよ
　　ワークワクチュッギュッ!　ワークワクチュッギュッ!
　　あの子が大好き　まっかっかの

　　ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
　　崖の上にやってきた
　　ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　女の子
　　まんまるおなかの元気な子

　子供と遊べる時はアッという間に終わっちゃうのだから、今のうちにいっぱい楽しみたいです。???などと口実を並べて、これから家族サービスの手抜きを加速させていくのでした。

　　译文：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　很久没有看到这么愉快的孩子的笑脸了。在难得的假日里，如果你“赐”家人游览距离遥远的名胜，并带他们去品尝美味的佳肴，也不会得到这样的笑脸。那是因为所谓的快乐都是以我们大人的标准来衡量的。 

　　前几天，我们游览了我家附近久违了的公园。这是一次不用付钱的放松。不过，这种悠闲与放松的心情或许孩子们才能领会。所以，我们不能使用“赐”这样的语言，那是工作和义务。
 
　　可以和孩子玩乐的时间一转眼就过去了，留下的是使人更想多多地享受此种快乐……等等找了许多借口，今后，我会“赐”家人更多的空闲。

  「眠りたい。でも、眠れない」　そんな若者が増えている。睡眠時間帯が前後にずれてしまう。「睡眠覚せいリズム障害」は、現代病の一つといわれる。仕事 にし支障が出たり、学校に通えなくなったりと、状況は深刻だ。テレビの二十四時間放送やインタ一ネットが普及し、昼夜の境目があいまいな時代。今、眠りが 乱れている。

　    虽然想睡，睡不着的年轻人

　 “想睡觉，但睡不着。”这样的年轻人在增加，“生物钟失调”是指睡眠时间段背离了正常的生物钟时间，被称为现代病的一种。失业，不能升学，现状严重。电视24小时播放，因特网普及，这是一个昼夜界限模糊的时代。如今，睡眠处于混乱状态。